豐濱鄉公所今(8)日發表《豐濱製造：原住民編織工藝師圖冊》，以花蓮縣豐濱鄉的四位編織耆老為主軸，透過文字與圖像的方式紀錄、保存重要的原住民編織工藝，讓無形文化資產透過圖冊被記錄下來。鄉長江莉婷表示，文化不曾消失，只是我們忘了留住它，而「豐濱製造」意義在於不要讓我們忘記留住它而產生遺憾的機會。

       豐濱鄉公所規劃出版《豐濱製造：原住民編織工藝師圖冊》，以花蓮縣豐濱鄉當地四位受人尊崇的重要編織耆老為主軸，由地理位置從北到南分別為磯崎的Sawmah（吳阿春）、新社的Api（朱阿菊）、貓公的’Olaw Afan （吳碧雲）和大港口的Ro’it（林清進），以文字與圖像的方式，將他們重要的編織工藝技術記錄下來，讓「編織」這項難能可貴的無形文化資產，得以傳承、保存下來，不再僅存於記憶與口述、也不受時間限制而消逝，達到編織工藝在世代的延續間，搭建一座文化傳承的堅固橋樑。

       「從小到大心中都有一份遺憾」，鄉長江莉婷表示，回憶到小時候母親曾要教她學習編織，當時害怕辛苦而直接的拒絕，至今想起仍有著深深的遺憾，「現今圖冊的編輯出版，也彌補我一些對媽媽的虧欠」。她說，圖冊主角皆居住在花蓮縣的豐濱鄉，每一位都是八十歲以上的長者，年紀最大是朱阿菊102歲，現在不記錄，等到以後想起時，或許已經慢了。

      江莉婷說，豐濱地形狹長，部落居住於大海與山脈之間，除了鬼斧神工的自然美景之外，更擁有豐富多元的原住民族群在此世居，有許多古老、珍貴的原住民傳統編織技藝文化，因歲月與族人的流逝，正逐漸地沒落，未來也會開始策劃最古老的釀酒紀錄圖冊，讓傳統老媽媽的釀酒手藝可以被記載下來。

       到場致意的縣議員笛布斯也表示，原住民本身的工藝文化就是台灣最重的一份文化資產，很高興看到豐濱鄉公所團隊用心的將它保存，成就一份難得的文化工程，書中不只有中文介紹，還有英文及原住民語的版本，她建議，除了紙本之外，希望有機會能進一步發行電子版，讓無法拿到畫冊的國外民眾，也能看見台灣原民工藝之美。

        本次發表的《豐濱製造：原住民編織工藝師圖冊》，以花蓮縣豐濱鄉的四位編織耆老為主軸，以文字與圖像的方式紀錄保存重要的原住民編織工藝，讓無形文化資產透過圖冊被記錄下來。除圖冊外，歡迎11/8至12/15在花蓮市的島人藝術空間來欣賞實體展覽，了解工藝職人精神所在。

（豐濱鄉公所廣告）